13 de mayo de 2012

Abanicos y bicicletas, por José Luis Serrano

   Escuchando una grabación de Manuel O. Campoamor y Angel Gregorio Villoldo, La bicicleta; de 1909 y recogida en la Antología del Tango Rioplatense como uno de los primeros tangos, me sorprendió el aire de comparsa de carnavales que tenía la pieza.


   Según el recomendable libro El Tango en la sociedad porteña 1880-1920 de Hugo Lamas y Enrique Binda el Tango se había incorporado al teatro y como ejemplo de su difusión fuera del mismo la actriz de la escena nacional argentina Eloísa Ceballos grababa en 1902 el primer tango cantado: La bicicleta.

   Pero anteriormente, el 24 de Septiembre de 1898, se había publicado la partitura de M. Palacios en la revista Blanco y negro del Tango La bicicleta. Que un año antes, Antonio Rodríguez Martínez el Tío de la Tiza compuso y el coro Los Abanicos habían cantado en los carnavales de Cádiz.


Partitura publicada en la revista Blanco y Negro el 24 de Septiembre de 1898.

   Si el Tío de la Tiza paseó su bicicleta por la calle Ancha y el parque de Genovés, el autor del Choclo (el tango más emblemático de la historia porteña, con permiso de La Cumparsita) Angel Gregorio Villoldo, lo hizo por la Avenida de Mayo y Palermo.

   Mucho tiempo ha pasado desde aquellos primitivos Tangos y sobre todo; grandes maestros como Pugliese, Pichuco, Piazzola o Gardel han hecho del Tango hoy una música con una personalidad única y conocida en el mundo entero.

   Pero cuando vuelva a ver bailar un Tango, no voy a poder dejar de pensar que bajo ese pensamiento triste que se baila se esconde toda la gracia y el salero de Cádiz.



Ir a descargar

Letra de La bicicleta por el Tío de la Tiza:

Yo tengo una bicicleta
que costó dos mil pesetas
y que corre más que el tren.
Por la tarde yo me monto
y voy por la calle Ancha
luciendo este cuerpecito
encanto de las muchachas.
Voy al muelle, la Alameda
y al parque de Genovés.
y tengo cada gripazo
que tengo el cuerpo como yo sé.

Las bicicletas son muy bonitas
que las montan al pelo las señoritas,
por cierto que hay mil discusiones
por si hay que llevar enaguas o pantalones.
Mi pobre voto quiero yo dar en la discusión
aunque de esto no entiedo yo pero ni un botón.
En mi opinión que vayan luciendo las pantorrillas
si en bicicleta quiere montarse cualquier chiquilla.
Mas le aconsejo que se las tape con un tabique
las que desgraciadamente
tengan las piernas como alfeñiques.



Ir a descargar

Letra de La bicicleta por Angel Villoldo:

Yo tengo una bicicleta
que costó 2.000 pesetas
y que corre más que un tren.
Por la tarde yo me monto,
y más ligero que un rayo,
voy a lucir este cuerpo
por la Avenida de Mayo.
A Palermo muy temprano,
los domingos suelo ir,
y se quedan embobados
muchos ciclistas que hay por ahí.

Las bicicletas son muy bonitas
y las montan al pelo, las señoritas;
por cierto que hay mil discusiones,
porque han de llevar faldas o pantalones.

Los sombreros a la moda,
que ahora llevan las señoras
son una barbaridad.
Tienen todos grandes cintas,
y luego la mar de lazos,
con plumas de pavo arriba
y plumas de pavo abajo.
Y al pobrete, que en un teatro
le toque detrás estar,
si quiere ver las funciones
una siestita se puede echar.

Porque hay sombreros, de algunas damas,
con lechugas y coles, troncos y ramas.
Y con jilgueros y con canarios,
con palomas y loros y campanarios...


Para quien quiera saber más sobre el tema en cuestión; Javi Osuna, organizador del Congreso Monográfico "El Tío de la Tiza" y periodista de Canal Sur Radio, presenta a Tito Rivadeneira, historiador argentino y biógrafo de Villoldo que además de contar cosas muy interesantes sobre la historia del tango interpreta al piano la partitura original del tango de la bicicleta.

http://www.carnavaldecadiz.com

5 comentarios:

  1. desde niño escuche a mi padre cantar esta cancion...la se casi en un 90% pero solo hasta el dia de hoy pude escuchar sus originales.
    gracias por colocar esto en la historia

    ResponderEliminar
  2. son notables no solo las similitudes sino también la construcción, no se si cambia la rítmica pero es un excelente aporte
    Carlos Alberto Scavuzzo

    ResponderEliminar
  3. La similitud y mas que evidente y hay una misma linea argumental no se la rítmica pero no hay duda de que se trata de una pieza tomada de la otra

    ResponderEliminar
  4. En la revisión biográfica de 'El Tío de la Tiza', editada en el año 2007, por la Caja de San Fernando, se descubrió dicho plagio de Villoldo y se dio a conocer el fraude. Allí más datos y circunstancia. Un saludo.

    ResponderEliminar